lunes, abril 01, 2013

La Ruta de los Sueños XLVIII


En busca del muro
Bajo de la torre y me pierdo entre los árboles que enmarcan bellos prados de pastos, como si fueran muchos campos de golf separados por altos pinos o, más bien, como si estuviera en un conjunto de jardínes japonéses en medio del bosque. Por aquí y por allá se alcanza a ver y oír la ciudad con su bullicio pero aquí impera la paz y el verdor, atrapados en una ciudad de tres millones de habitantes. Entre los árboles se empieza a ver el domo de la siguiente atracción que quiero visitar. Me parece como si fuera un enorme Gotzilla, pero en lugar de que él se aproxime a mí, él está estático y yo soy el que me acerco; soy tan insignificante que no se piensa mover ni lo logro siquiera inmutar. Ese gigante es la plaza Sony, que es un un complejo de edificios multiusos y centro comercial que alberga cines, galerías y todo tipo de atracciones.

Me impresiona el lugar y todo lo que hiceron con él, pero no es el Berlín actual el que me interesa por el momento, sino el histórico, el que está escondido en pedazos atrás de la fachada de prosperidad; donde hay historias de hombres gallardos, de heróes y villanos; de martires y desalmados, donde la humanidad ha llegado a sus extremos. A donde sólo llegan los santos o aquellos que han entregado su alma a los excesos. 

 

En la esquina de la calle, al otro lado, me topo de pronto con un pedazo del muro. No lo esperaba ver ahí, de acuerdo a mi mapa debería de llegar hasta el “Check Point Charly” para verlo, pero no es así, aquí, en la esquina de Potsdamer Platz y Ebertstraße, me he encontrado con el primer pedazo del Muro de Berlín que he visto en mi vida.

Lo miro y le tomo fotos. Leo los graffitis que hay en él; luego leo un poco de la historia que hay aquí para los turistas y me doy cuenta de que la historia no se puede transmitir en datos históricos. Hace falta ver el lado humano y no sólo los hechos que causaron los eventos y las consecuencias que contrajo. Para poder valorar lo que pasaba en un determinado momento se debe saber como vivieron dicho evento las personas que vivían ahí; las que no sabían lo que pasaba ni porque pasaba o lo que ese momento significaría pero que siempre son las que pagan las consecuencias. Algo así fue lo que apenas días atrás me habían contado al respecto del muro y que a mí me parece fue todo un “Manual para tumbar un Muro”. La historia que oí, es algo que no sabía y que nunca hubiera imaginado. Fueron hechos reales que me emocionaron tanto como si yo mismo los hubiera vívido. Mi novia me contó lo que vivío en esos días, cuando este Muro pasó a ser una atracción turística.
- ¡Cuéntame!
- “…antes de que se diera el cambio, la gente estuvo yendo durante meses cada lunes a manifestarse afuera de las catedrales y en las plazas, presionando para tener más libertad y una mejor vida con más oportunidades. La presión fue subiendo poco a poco y hubo momentos en que en el gobierno ya no se sabía que hacer. Igual entre la gente se tenían dudas de que era lo que se buscaba, algunos querían unirse a la República Federal, que estaba en la parte occidental, pero muchos otros sólo deseaban que el país fuera un país libre donde la gente pudiese hacer y decir lo que le diese la gana. Dicen que hubo un momento en que cientos de personas fueron a la embajada de la Alemania Occidental en Rumania y se brincaron la barda para pedir asilo y como se los dieron, el gobierno de la República Federal los transportó en tren hasta Baviera, abriéndose así una posibilidad que siguieron cientos de personas no sólo en Rumania, sino que posteriormente las embajadas de Varsovia y Praga también fueron usadas para pedir asilo y cada día había más gente exigiendo se les dejase ir a occidente, al punto de que se hacían manifestaciones en la frontera tan a menudo que se volvieron permanentes y fueron tan eficaces que hubo un día que ante la presión de una de esas manifestaciones el gobierno decidió abrir por un rato la frontera y dejar ir a quien quisiera. Cientos de personas no dudaron en aprovechar la oportunidad y se marcharon en el momento, así, sin llevarse nada.

...también hubo personas que decidieron irse e hicieron cualquier cosa por salir de la república comunista, como lo hicieron muchos padres de familia quienes precisamente por tener una familia podían conseguir una visa para salir. Se suponía que era para que salieran ellos solos, pero algunos aprovechaban la oportunidad y escondían esposas e hijos entre las maletas o muebles para jamás volver”.

- Dime, cuéntamelo todo; dime que es lo que recuerdas, que es lo que viviste. No te guardes nada, quiero saber.

Yo quería saber como había sido ese día, si sabían con anterioridad en que fecha se daría la apertura del muro y me sorprendió saber que las cosas no fueron así, sino que nadie sabía nada, solo se sabía que la situación era cada vez más tensa pues la población en general ya se había volcado para lograr un cambio y el gobierno se tambaleaba.

- “...entonces, una mañana al encender la radio, el locutor hablaba confusamente, pues el tampoco sabía que decir exactamente, pero al cabo de unos minutos entendí que a lo que se refería era a que algo había pasado durante la noche y que ya se habían abierto las fronteras y ya todo mundo se podía ir si lo deseaba. Ese día yo viajé en tren de Leipzig a Magdeburg y recuerdo que la estación estaba repleta de gente, al grado que no se podía ni caminar y debí abrirme pasó a empujones para poder llegar hasta mi tren. Ahí también me debí ganar un espacio pues estaba completamente lleno. Recuerdo que cuando estaba abordo me percaté de que la gente de adentro jalaba la puerta para evitar que más personas subieran. Es que aquello estaba a reventar y ya no cabía un alma. Al regresar a casa mi hermana y yo nos fuimos a Berlín Occidental, a bailar en una disco que era lo que los de nuestra edad soñabamos poder hacer.
...mientras viajabamos a Berlín nos percatamos que no solo habían caído las fronteras, sino que además el gobierno de la República Federal les estaba dando a todos los alemanes del este un bono de cien marcos como bienvenida (Algo así como cincuenta dólares – me explica); por lo que todo mundo se volcó sobre los bancos que estuvieron abiertos repartiendo el bono de bienvenida incluso hasta en la noche. Los que deseaban ir a Alemania occidental debían sellar sus pasaportes pero nosotros no fuimos porque en ese momento había tantas personas deseando ir hacia allá que las colas de espera eran enormes, tanto así que la fila de autos desde la frontera alcanzaba los cien kilómetros de largo. Pero eso no era todo, ya que además, lo que quisieran emigrar debían de ingresar a un campo de inmigrantes en el cual se les retenía aproximadamente un mes antes de dejarlos entrar a la Alemania Federal, aunque la situación se fue normalizando rápidamente hasta que el paso se hizo libre para todos”.

Yo no viví todo aquello, más a través de ella de cierta forma lo había vivido también. La abrazo y ese sentimiento de unidad humana nos embarga por un momento; esa sensación no era nuestro amor, eso era amor universal que solo aparece cuando una causa mayor nos inspira a unirnos por igual, sin importar sexo, credo o nacionalidad.

El Libro de las Nubes y una bella letra manuscrita




 


Lo tomé con desconfianza pero con una buena corazanada, la recomendación de leerlo venía de un buen conocedor literario. No sabía que era una bitácora de viaje autobiográfica y al poco de iniciar, lo que parecía un gancho literario con la figura del inombrable me hizo dejarlo abandonado por más de un mes.

Sin embargo, la dedicatoria en manuscrita si la leí varias veces. Cómo sería conocer a un autor en persona, alguien con una gran seguridad en sí mismo como para escribir libros. Ésta era de puño y letra de la autora y, la verdad, la buena caligrafía en las mujeres es algo que me exita. No porque me quiera tirar a una fulana que ni conozco ni jamás he visto en la vida, esa clase de calenturiento no soy. Lo que pasa es que algo me dice que encontraré al amor de mi vida escribiendo muy bonito. ¿Será ese un sueño o una simple fantasia sexual? Si es que así se le puede llamar a eso pues no he oído nunca de alguien que escriba mientras está haciendo el amor, ni con curvas ni ganchos grandes como se interpreta el sexo satisfactorio en grafología, eso simplemente no se hace. De cualquier manera, después de algunas experiencias amororas y sus respectivas decepciones, cada vez creo más que ese es más bien un recuerdo del pasado, de otra vida quizás, de algo que ya no volverá. En nuestros días, importa más que el tamaño de tu laptop sea pequeño y grande él de tu celular, los tipos de letra ya vienen incluídos, no te debes preocupar.

Finalmente un día me encuere y me metí en la bañera con el libro en las manos. No puede parar hasta terminar de leerlo, tres rellenadas de agua caliente después. La inteligencia y sobre todo el valor de la escritora me sostuvo entre sus dedos. El gancho que al principio me había parecido trillado se desvaneció y la historia tomó forma. Las descripciones de ese mundo mágico e imaginario me atraparon; ese Berlín que tengo al alcance de la mano, desde donde tantas veces he escrito subiéndome a esas mismas alfombras mágicas sobre las que la escritora estuvo volando sin saberlo al escribir. Ahora estoy seguro que en Berlín se pueden sintonizar esas frecuencias con superficie de tapiz cuando se escribe.

El relato de Frau Aridjis ha sido ligero al leer pero de profundos mensajes; uno que caló y con el que también concuerdo es en él que dice que nada puede realmente ocultarse o borrarse, y que cuando se intenta, sólo se consigue oscurecerle más. Así pasa cuando uno lee un libro: ya nunca se puede olvidar, y por más libros que leamos después, el recuerdo de él se hará más difuso, pero nunca desaparecerá.

Eso pasará sin duda con „El Libro de las Nubes“. Sé que cada vez que regresé a Berlín o piense en Marzahn me acordaré de esos bancos de niebla y buscaré xolos que me guíen en la oscuridad. Ha sido un placer ver esa parte del mundo con los ojos de una mujer. 


Gracias Yannick, te veo en Franfurt y te llevo tu libro, no estuvo nada mal ;)

domingo, marzo 10, 2013

La Ruta de los Sueños XLVII

Entre árboles jovenes
Mi próximo objetivo brilla en lo alto, sobre las copas de los árboles al suroeste del Reichstag. Es la figura alada de la “Viktoria” que está situada a 60 metros de altura y es a donde quiero subir. Me voy caminando entre un denso follaje de árboles jovenes, en donde todos los sonidos de la ciudad quedan lejos, convertidos en un pequeño bullicio que es díficil reconocer. Los miles de árboles que conforman el Tiergarten, nombre de este enorme parque ubicado en pleno centro histórico, brindan una calma embriagante, que hace díficil pensar que no hubiesen estado aquí desde siempre. Sin embargo, es sabido que al final de la II guerra mundial el parque tuvo que ser reforestado completamente pues no quedó ningún árbol en pie después de los bombardeos aéreos, del fuego de artillería, de los combates con tanques y ametralladoras que significó la invasión aliada, rematando con la miseria que padeció la ciudad después de la capitulación del Tercer Reich, que obligó a los habitantes de la ciudad a sacrificar muchos árboles para hacerse de calor en las chimeneas invernales de la post-guerra. Trato de imaginar el lugar convertido en un arrasado campo de trincheras, completamente lleno de los hoyos dejados por las bombas, como los que he visto en películas de la Gran Guerra, más no puedo reemplazar toda este verdor por desolasión, Oh, mein Gott! ¡Qué terrible es la guerra!
 

A paso lento pero constante veo aparecer poco a poco frente a mí la Columna de la Victoria. Me emociono al pensar que en unos minutos podré ver todo lo que hay en los alrededores desde encima de los árboles. Conforme me acerco se ve cada vez más bonita; le empiezan a brotar colores en los costados que son imagenes en las paredes. 


Tiene una bella silueta y en su original idioma se llama Siegessäule, lo que en el nuestro es Columna de la Victoria; y aunque tiene un gran parecido con la columna de la Independencia de la Ciudad de México, si consideramos su tamaño y antigüedad se debe considerar a la berlínesa como la hermana mayor de la mexicana. Aunque lo cierto es que no tienen relación directa alguna.


En la base de la torre hay figuras de bronce con imagenes de marchas militares, guirnaldas y olivos, y altas banderas en memoria de las victorias sobre franceses y daneses en el siglo XIX. Son los soldados que fueron victoriosos en esas guerras, en las que se formó esta nación, a sangre y fuego como en una de sus mejores epopeyas. 


Pero la gloria de la Siegesäule se encuentra al subir los escalones, donde se pueden apreciar unos relieves con las imagenes de aquellas hazañas en completo colorido. Es un trabajo impresionante, donde puede uno pasar horas decubriendo los detalles que dejaron ahí plasmados con destacable belleza y precisión. Es una trabajo colosal, que solo viéndolo uno con sus propios ojos lo puede dimensionar. 


Pero de aquellas batallas lejanas quedan sólo recuerdos de glorias pasadas en relatos estampados como los que se encuentran aquí en las paredes de esta torre, rodeada del incesante tráfico berlinés; historias que hoy suenan a leyendas de tiempos perdidos, en los que los hombres tenían que demostrar su valía a base de acero y dinamita; cargando contra un enemigo distante que ya ni es enemigo ni es distante, que se diluyó con la modernidad. Ahí se ve a un emperador entregando su espada ante un general prusiano que para llegar ante él tuvo que viajar cientos de kilómetros a lomo de caballo, ataviado de botas y sables; cargando sables, casco y sabra Dios que más en sus alforjas para lograr esa hazaña. El hombre necesita conocer siempre sus límites; sí esos fueron los de ellos, espero nos queda claro y no debamos repetirlos más. Que gusto saber que el paso del tiempo no ha sido en vano, que ahora tenemos el lujo de vivir en paz y libertad. 

Al ir buscando la entrada, me detengo un momento a contemplar los pilares que sostienen aquella mole de piedra y concreto. En la superficie del mármol hay cientos de despistilladuras y perforaciones hechos por los disparos durante la toma de Berlín en el 45. Me obligan a imaginarme como fueron los combates que cuadra por cuadra se fueron dando por estas calles al final de la guerra. Me imagino que estas pocisiones debieron haber sido defendidas por niños metidos en un uniforme, que aquí se agazapan frente a mí, buscando refugio ante la embestida de los salvajes sovieticos, que con cientos de miles de tropas arrememeten contra lo que queda de las defensas alemanas que defienden esta ciudad. Están dispuestos a morir por su causa, para ello han sido adoctrinados, pero deben aprovechar hasta la útima bala, que ya son pocas. Esperan la ocasión para causarle daño al invasor, para vender cara su vida. Las esquirlas rebotan en las paredes hiriendo a algunos de ellos. Allí perdió un ojo, otro, al querer ayudarlo fue alcanzado por una metralla y sacudido hasta embarrarlo en la pared que está atrás de mí. Nadie más se movió, estaban aterrados, empapados en su propio orín. Luego, se oyen botas corriendo por allá/por acá/por aquí...un hombre se para atrás de ellos. No alcanzan a levantar sus fusiles, solo miran que lleva gabardina y una ushanka en la cabeza. Èste, sosteniendo la respiración apreita y sostiene el gatillo de su Błyskawica de 9 mm. Los brazos se sacuden hasta que los tiros se acaban y los cuerpos se pierden entre el polvo. Las conciencias de aquellos cuerpos muertos nunca entienden que tenían que estar haciendo aquí.

Mi dejavú termina y dejo que el ruido del tráfico me regrese a mi realidad. 

Aún reponiendome de las impresiones empiezo a subir a la cúspide hasta que me paró a los pies del aquella bella y esbelta figura alada.

Estoy arriba y mis ojos se llenan de Berlín, me como la ciudad con mi mirada. 



Estar en Berlín me humedece los ojos, siento que ya estuve aquí, pero en esta vida es imposible. Tal vez en otra, no lo sé. Dicen que todo pasa por algo; sin embargo, esto que me pasa no sé porqué esta pasando. Es como si mil almas se arremolinaran alrededor mío y me exigieran que recordara algo,… pero no sé qué.

…o tal vez, es la conciencia de los hombres que por aquí han pasado los que me quieren decir algo. Nunca lo sabré, la dimensión para saberlo está cerrada para mí.

Llegué a Berlín al mediodía;
la ciudad no se inmutó ante mi mirada,
Berlín es fuerte, es fría, no me necesita para nada.

Berlín, cuidad de concreto y de cristal,
de espacios amplios hasta donde ya no se alcanza a mirar.
Parece que no tuvieses alma, eres gélida joya tras el vitral.

Tal vez te la han robado, quizas te la han matado.
Has visto desfilar aventureros sin parar,
caras que llegan y vidas que van.
Yo sin conocerte no puedo opinar.

Tan solo llegué hoy al mediodía
y te encontré sumergida en tu frialdad.
 
 

 
 
 
 


domingo, julio 08, 2012

A mi amigo el DJ

There is no simple experience of "dancing". The experience always is changing. The origin of the beats from disco and house music, although generally unknow to nonmusicians, is around half century old. Today, in Magdeburg the entire field of music is quivering with anticipation. The air is charged with excitement. A feeling is chared among the people whom like dancing that radical change is at hand. A consensus grows that the near future will see new rythms exploding onto the Magdeburg's scene, incorporating from soul and funk music to disco, house and minimal styles and giving us the much larger view of the dancing moves and, consequently, of our selves.    
Plastiksoul and other DJ's in MD move in the midst of all this, now dancing this way, now that, somes times with a heavy beat, sometimes with lightness and grace, ever flowing freely. Now they become the dance, now the dance become them. This is the message from the Dj's in Magdeburg: not to confuse the type of dance that they are doing with the fact that they are dancing.

to my dear friend Stephan Schillig.

Adapted from "The Wu Li Masters" because it suits. Gary Zukav. ed. HarperOne, 2001. pp 18.

sábado, junio 30, 2012

AMLO 2012

MÉXICO EN RETROCESO(RECUERDO DEL DEBATE DE 2006): Hace seis años escribí en mi blog que AMLO era el peor de todos los candidatos y dí mis razones para ello:
http://collagedeideas.blogspot.de/2006/06/post-debate.html
Lamentablemente, 6 años después, el menos malo de los candidatos es ese mismo, es decir, las otras opciones políticas son una porquería. Ahora resulta que AMLO es el que más coherente me parece y más creíble me resulta. Las ideas que trae son las mismas, solo que mejor fundamentadas y una que otra cosa nueva, como eso del amor y la paz. YO HE VOTADO POR EL MENOS MALO, espero muchos hagan lo mismo, de los otros candidatos ya ni hablo, la política mexicana me tiene asqueado y ya todos sabemos lo que de ellos podemos esperar. Desde Alemania les he mandado mi voto y echado la bendición. Qué Dios los ayude paisanos.

lunes, enero 02, 2012

Der Gartenwunsch

Schöne Erinnerungen an den Namen Biederitz...

von kräftige Blumen und Frösche 
die ins Wasser platschen 
und von mir,
zwischen den Busche,
als ich Fotos machte.

Ich bin glücklich da gewesen, 
mit Kuchen im Bauch 
und Leute zu lieben;
es riecht nach Feuchtigkeit in meiner Nase, 
Gefühl von Mutterboden in Fingern.
Rote Lippen von Fäuste vollkirschen.
Ich verehre die Arbeit von fleißige Frauen.
Ihre stärke zu beerben mein Wunsch, 
in meine Familie es zu haben wäre es gut.
Das Enkelkind zu lieben verspreche ich mich wieder und wieder.

Ein Umarmung, tschüss sagen,
wir kommen bald wieder,
tschüss!
Danke für alles Oma!
sich zu verabschieden ist was wir uns nicht wünschen,
wenn es sich für immer anfühlt.
  
....an Frau Ingrid Lindner von Biederitz

...mi primer poema en alemán
en Klosterberge-Privatweg 5, 
Diciembre de 2011 

El Divorcio

Entonces me dijo:
"Denn, bis bald. Wir hören später voneinander."

Fue una despedida fría,
la forma de despedirse de dos personas que saben
que aun sin amor siempre se querrán.

Mientras me alejo veo el futuro; 
lo veo claro: esta mujer siempre estará en mi corazón, 
donde ha dejado un nido vacante con su nombre.

Sé que pasará el tiempo  
y construiré otros nidos a su lado, 
arriba, enfrente... y lo irán ocultando.
Los alquilaré baratos, los prestaré en usufructo
o los venderé en cómodos plazos.

Tal vez suban de precio y hasta sean muy demandados. 
Pero sé que a ese nido nadie volverá a ocuparlo. 
Mientras ella se hace chiquita en la distancia, 
le agradezco haber estado en mi vida
y dejar su nombre puesto en ese nido viejo abandonado
Para que lo respeten y lo usen de respaldo.

...el primer fracaso sirve para enderezar el paso."



...de los poemas de Magdeburgo
verano de 2011


domingo, diciembre 25, 2011

Regalo de Navidad

He llorado en Navidad, 
un ligero llanto de alegría
al descubrir que esta vida
la he vivido con esperanza, 
condición idónea para comenzar cualquier día.

Porque me he embarcado en batallas perdidas 
que no me han quebrantado, 
y tras las cuales me he reinventado
para volver a empezar;
porque ha sido un placer iniciar donde nací
y poder, desde ahí, 
labrar un destino que recibí solamente escrito al llegar.

Agradezco a la vida por ser conciente de esto
y encajar así en la estructura del universo,
aunque a veces esto implique portarme mal.

Debiendo aprender de mis errores
para saber 
que lo único importante en la vida 
es poder amar, 
que la vida es para disfrutarse 
y compartirla con los demás. 


desde mi bañera en Klosterberge-Privatweg, a 25 de diciembre de 2011

lunes, octubre 03, 2011

Zoé

Este fin de semana adquirí una deuda más, el disco unplugged de esta banda me dio la energía que andaba buscando. Les debo una paisanos. En su trabajo se concentra toda la historia de la música, dejando solamente aquello que me ha marcado en la vida. Nunca dejaré de nombrarlo entre mis favoritos.

sábado, septiembre 24, 2011

Por ella

Todo terminó como comenzó: con un poema entre tus manos.
La despedida fue insignificante.
Te fuíste caminando entre la oscuridad,
ni siquiera pude distinguir tu silueta mientras te alejabas.

Me dijiste que no, que yo era demasiado intenso;
que era demasiado para tí.
Me dijiste lo mismo y lo mismo y lo volviste a repetir.
La verdad que tu querias oír.

Me puse a llorar para dejar morir la pena
pero pasaron los días y no pude parar.

Luego recé padres nuestros y nuestros padres
pidiendo una y otra vez a Dios que la trajera,
que la regresara de nuevo
pues ella era todo lo que ocupaba para vivir.
Y me hizo entender que eso ya estaba escrito
y me dio cosas en que entretenerme
pero nunca más su amor, 
donde había vivído tres años, 
donde aprendí a darle gracias a Dios.

Y luego me dio por escribir poemas y me dí cuenta
que escribiendo por ella,
ser poeta es una maldición. 

Registered on Safe Creative

sábado, septiembre 17, 2011

el poema Azul


I wrote a poem for you.
I was doing it for a long time. 
In pieces, since to write a poem, it is necessary to do it with love. And because when one had found a real love, one have to fight for it, as I am doing.

el poema Azul
            (me sigues gustando)

Me gustan tus manos
Me gustan tus pies
Me gusta tu pelo
Y tu boca también.

Tu uñas son bellas y fuertes,
Sentirlas me gusta;
Me hace mucho bien.

En tu idioma diría:
“Dein Duft ist leicht, trotz unvergesslich,
es erinnert mich an Blumen, ja, an Geranien“

Pero lo que más me gusta en tí,
es que a tu lado no pasa el tiempo.
Ni tiene sentido mirar el reloj.
Porque contigo estoy completo,
he encontrado mi otro yo.
La parte que estaba buscando desde la creación.

Porque a tí, el azul te lo dio Dios para cautivarme
Y lo logró.

Te lo pido una vez más
¡Vuelve conmigo, lo vamos a lograr!

Para Ulrike Koch en Magdeburg a 12 de Septiembre de 2011

lunes, agosto 22, 2011

Reconociendo a Morrisey

Every day is like Sunday

Hace unos días, como rara vez, me atacaba el estrés.
Ese día un amigo pasó a visitarme y notó mis molestias.
Pensando ayudarme, pusó en mi mochila cuatro mil melodías,
que estaban guardadas en diez discos de eme pe tres.

Comencé a explorarlos, buscando poder relajarme.
Pasado un rato me di cuenta: ya no me sentía tan mal.

En su colección encontré algo precioso.
Una música que había escuchado antes,
pero no con tanta atención, disfrutando, con gozo.

Eran todos los discos de Morrisey,
Que según mis recuerdos, antes me enfadaba,
Pero ahora me doy cuenta: ¡Qué pendejo estaba!

The more you ignore me
The closer I get
Your wasting your time.
Y el amigo eras tú, piche Gera!
Escrito en Tijuana, en los tiempos de mi despedida de la frontera.

domingo, agosto 21, 2011

Apertura 2011

Homenaje

Puedo citar a los autores más grandes esta noche.

Citar por ejemplo: “Dio un golpe seco contra la tierra
y se fue desmoronando como si fuera un montón de piedras.” Decir quien escribió eso y cuando.
Muchos autores me han influenciado.

Si escribo, escribo inspirado por ellos.
Yo leí sus libros pero también los he olvidado.
Están en mi, pero para crear algo nuevo.

No para escribir sobre ellos, ni vivir en el pasado.

El tiempo es una línea recta y uno debe de vivir cada día

en una vida nueva.

Reinventarse, liberarse, poco a poco, avanzar.

Este es un homenaje a todos ellos.

A los que me han marcado.

Puedo citar a los más grandes está noche.

Parafrasear al que escribió:
“...y todo lo que pudo ver fue la cima cuadrada del Kilimanjaro, ancha como el mundo entero, gigantesca, alta e increíblemente blanca como el Sol. Entonces supo que era allí a donde iba.”

Sentirme con ello heredero de su legado.

Aunque yo no tenga nada que ver con él

y menos él conmigo.

Sin embargo, yo les rindó homenaje a ellos.

En especial a uno que es grande.

Que me despertó del sueño de no escribir.

Quiero mostrar mis respeto a un americano.
De los estados unidos, sí, da igual de donde sea.
Lo que importa es el cómo trabajó.

Que para eso vinó el hombre al mundo.

Este es alguien que escribió:
“Anselm Holland llegó a Jefferson hace muchos años. De donde, nadie lo sabía. Pero era joven entonces, y un hombre de buenas dotes, o por lo menos de buena presencia, porque antes de que hubieran transcurrido tres años estaba casado con la única hija de un hombre que poseía...”

Esto está escrito en un pequeño librito que leí en año nuevo y que no pude leer de un tirón porque tuve que irme a celebrar la entrada del año. Pero tan pronto abrí los ojos, ya en 2011, no paré hasta el final. Me contó una historia que me recordó como cuentan historias los negros. Que te cuentan algo sin parar de hablar hasta que se tienen que despedir.
La diferencia fue que al llegar al final yo aun quería seguir escuchando más de esta historia.





viernes, noviembre 20, 2009

¡Malditos!

¡Malditos! Malditos, malditos,
malditos todos los que han
hecho la guerra ¡Maditos!
¡Malditos sean por no haber
respetado la vida de otros, malditos…!

¡Malditos! Malditos, malditos,
por haberse llenado de odio,
malditos, malditos, malditos,
por haber dejado huérfanos y
viudas y mancos ¡Malditos!

¡Malditos! Malditos, malditos
por no haber dejado a otros
cosechar la tierra, malditos,
malditos, malditos, por no
escuchar a sus madres,
malditos, malditos ¡Malditos!

¡Malditos! Malditos, porque
en este mundo sembraron el rencor
¡Malditos! Malditos, por no pensar
en el dolor que es perder a un hijo
¡Malditos! Malditos por las bestias
que bramaron al ver el prado arder ¡Malditos!

¡Malditos! Por los niños sin futuro
¡Malditos! Por demoler las casas de los viejos y
dejarlos morir sin un adiós. ¡Malditos!
Malditos, malditos, sean! ¡Mil veces malditos!
Por cegarnos con laureles y con héroes de cartón ¡Malditos!

¡Malditos, malditos, malditos!

Por haberme hecho llorar.

La Ruta de los Sueños XLVI

Caminando sobre el Reichstag
Frente a la puerta de Brandenburgo se encuentra la calle 17 de Junio, que es en realidad una larga avenida que corre de oriente a poniente a través del bosque Tiergarten rumbo a la Siegessäule.

Avanzando sobre esa calle, a unos cuantos metros, he encontrado un enorme monumento que fue levantado en memoria de los soldados soviéticos caídos en abril y mayo de 1945 en la batalla por Berlín. Erigido con restos de lo que fue el edificio de la cancillería ―del cual Hitler estaba orgulloso y que por lo mismo fue desmantelado hasta sus cimientos por los comunistas―, este monumento rinde memoria a los más de 80,000 soldados soviéticos caídos en los combates que se libraron de puerta en puerta para liberar esta ciudad de los últimos miembros de un régimen perdido.



Curiosamente, el monumento quedó en la zona occidental de la ciudad, específicamente en la parte controlada por los ingleses, no obstante, los aliados occidentales aprobaron su permanencia e incluso, durante los años de la guerra fría, permitieron que soldados soviéticos acantonados en Berlín oriental mantuviesen ahí una guardia de honor en memoria de los camaradas perdidos.




Tras los árboles se encuentra mi siguiente destino del día, es un edificio que resplandece entre el follaje del Tiergarten, el parque más central de Berlín. Dejo que mis pasos sigan la ruta que marca mi curiosidad y poco a poco voy descubriendo la silueta resplandeciente del edificio del Reichstag, que es donde labora el Bundestag o Parlamento alemán; sé que existe y sé que se encuentra ahí, pero ver su silueta de mármol frente a mí es difícil de creer, es muy grande, vistoso y a la vez sobrio. La estructura parece clásica, pero a la vez tiene un toque de modernismo emanado seguramente de la cúpula de cristal que corona su figura. Su estilo arquitectónico es difícil de definir, es de corte renacentista pero fuertemente influenciado por el neoclasicismo alemán, lo cual se deja ver sobre todo en la fachada de la entrada principal, que tiene gruesas columnas y puertas muy altas, de dimensiones enormes, difíciles de abarcar con la mirada; da la apariencia de haber sido creado para alojar dinosaurios o en su defecto, a muy grandes personalidades.




Decido caminar alrededor y voy apreciando, bajo banderas alemanas ondeando en lo alto y apuntando a cada uno de los puntos cardinales, fachadas adornadas con rostros germánicos y otras figuras de hombres y mujeres que representan el arte, la ciencia, la educación o la alimentación del pueblo; al costado del Reichstag se encuentra el Spree, que es el río más interesante que he visto en mi vida, serpenteando entre históricos y modernos edificios, llevando barcos llenos de turistas, es un espectáculo estar ahí.

El edificio parlamentario de la Paul-Löbe-Haus, ahí, tendido sobre el río, unido por un puente al edificio Marie-Elisabeth Lüders al otro lado del Spree, es un agasajo visual de arquitectura moderna. Regreso al Reichstag y me paro frente a la fachada de la entrada, donde con letras gigantes, se lee la frase “DEM DEUTSCHEN VOLKE”: AL PUEBLO ALEMÁN. Los remates de las columnas, los llamados capiteles, son del estilo corintio, a saberse por tener adornos en forma de hojas de acanto y volutas de ángulo. Todas las fachadas son una compleja pero uniforme combinación de elementos que dejan en claro que lo que en esta casa hay es orden. Orden es lo que se respira en los alrededores del Reichstag, tal como en la vida alemana en general.


El edificio del Reichstag se ha levantado de las ruinas y escombros en que se encontró por muchos años y se ha erigido de nuevo con orgullo, como cuando lo inauguró el Kaiser Wilheim II en una pomposa ceremonia hace ya más de cien años y alberga nuevamente desde 1999 al Parlamento. Algo que llamó mi atención es saber que Hitler nunca pronunció un discurso aquí, pues, tras el incendio de 1933 y tras la destrucción de la ciudad por los bombardeos de 1944-45, el edificio quedó en desuso durante la mayor parte del siglo, como si su destino hubiese sido siempre servir sólo al parlamento y no a algún otro régimen antidemocrático.




Subir a la cúpula es toda una experiencia y no por las revisiones de seguridad o la larga cola de espera, sino porque desde la plataforma panorámica, en la parte interior de la burbuja de cristal, se tiene una increíble vista de la ciudad e incluso se puede ver, a través del cristal de un tragaluz, a los diputados dentro del Reichstag haciendo su trabajo.
La oportunidad de estar caminando sobre el Reichstag y de subir por la rampa de esa moderna cúpula junto a visitantes y turistas de todas partes del mundo, en una estilizada estructura traída del futuro, es otra experiencia obligada en Berlín, vivencia difícilmente comparable con algo que antes haya vivido.



viernes, octubre 09, 2009

Sorprendente Nobel de la Paz

Al igual que muchos estoy completamente sorprendido por el otorgamiento fuera de tiempo del Premio Nobel de la Paz a Barak Obama; de inmediato me puse a leer encabezados y notas de diarios de EEUU e incluso allá el sentir es el mismo. Aunque una pequeña parte de mi racionalidad me dice el presidente de los EEUU es un hombre de buenas intenciones, lo cierto es que tengo la sensación de que este nombramiento es sólo un acto de marketing, un acto desesperado por no dejar que el último (y único) líder moral de occidente caiga o se quede en el olvido; por eso tratan de levantarlo a como de lugar; le están señalando un camino que quieren verle seguir. Yo no sé qué tanto ha hecho Obama para merecer tal premio, creo que aún no lo suficiente, a pesar de los conflictos en Irak y Afganistán personalmente le otorgaría un voto de confianza, pero me preocupa que los valores de nuestra civilización se malbaraten y se pongan en riesgo. ¿Qué va a pasar si Obama falla en su misión y sus deseos de paz y entendimiento en el mundo no llegan a dar frutos? ¿Valdrá la pena correr un riesgo así? ¿Serán estás las últimas esperanzas para tratar de salvar al mundo de cada vez más encrespados confrontamientos? ¿O se le perderá el respeto a todo lo que queda de valor en esta decadente civilización?

jueves, octubre 01, 2009

El cholito de Tijuana

Me lo encontré en la calle, haciendo fila para el taxi.


A lo mejor se identificó conmigo, pues me comenzó a contar todos sus problemas; me dijo lo mucho que sufría trabajando a veces en la máquila, a veces en la obra, sacando apenas para el taco. Traté de darle ánimos, de hacerlo sentir parte importante del engranaje social, la parte fuerte, sobre la que se sostiene la humanidad. Tal vez lo logré, pues me tomó confianza y me confesó algunos de sus sueños y, porque negarlo, me dejaron con los ojos cuadrados.

Este fue uno de ellos y, porque no decirlo, no fue el peor:

“Por un solo día con poder ¿Qué no estaría dispuesto a hacer?
Para salir en la tele, para que pongan mi foto en los diarios;
para andar en carro nuevo y pasarme todos los altos,
pero eso sí, sin que me molesten esos vatos.

Para ser el más chingón, y se me respete en todos lados;
para poder agarrar mucha cura al pasar por enfrente de la jura
y saber que me hacen los mandados.”

Quiza la raza ya no tiene salvación.

domingo, septiembre 27, 2009

La Ruta de los Sueños XLV

Berlín

Llegamos a Berlín cerca del mediodía, habíamos viajado hora y media en tren antes de ver la moderna Berliner Hauptbahnhof, estación central de trenes de Berlín; ahí mi novia y yo nos despedimos para seguir el plan acordado, yo viajaría hasta Friedrichstraβe, que es la siguiente estación y ahí me bajaría para hacer lo que me diera la gana el resto del día, nos volveríamos a reunir hasta las seis de la tarde, así que podría aprovechar todas esas horas para recorrer el centro y visitar los principales puntos históricos de la capital.

Cuando llegué a la estación de Friedrichstraβe iba llenó de esa emoción que provoca ir hacia lo desconocido, más al percatarme que estaba repleta de gente, todos corriendo en todas direcciones, tratando de alcanzar el tren que los lleve a sus destinos, me dí cuenta que ahí nadie le presta atención a un mexicano desorientado y me tranquilicé, busqué un locker donde dejar mi mochila y evitar así andarla cargando por toda la ciudad. El gabinete que encontré era una práctica cajita con cerradura digital que por seis euros resguardaría mis pertenencias el resto del día. Yo no tenía mucho dinero, pero quería poder meterme sin problemas en algún museo durante mi recorrido y también quería evitarme una espalda mojada de sudor, la tentación de poder caminar por horas sobre calles desconocidas era incontrolable. Por fin estaba ahí, en la gran ciudad de la cual todos los alemanes que hasta ahora he conocido se sienten orgullosos y a donde me han confesado les gustaría irse a vivir, la misma ciudad a la que yo siempre soñé llegar.

Salí de la estación sabiendo que la principal zona histórica se encuentra rumbo al suroeste, caminé titubeante unos momentos hasta que me orienté entre una mezcla de edificios modernos y antiguos, no muy altos pero robustos, que hacen sentir las calles hundidas y llenas de sombra y junto a los cuales la gente que camina sobre la acera de enfrente se ve más pequeña de lo que en realidad es; emprendí entonces mi recorrido sin dejar de mirar en todas direcciones, aunque con disimulo, como aprendí a hacerlo en la ciudad de México, donde se le teme hasta a la propia sombra, y me sorprendí al descubrir que Unter den Linden esta a sólo dos cuadras de distancia y que si camino rumbo al oeste sobre ella, a menos de un kilómetro, encontraré la puerta de Brandenburgo, que es a donde quiero ir. Unter den Linden es una bella avenida, llena de historia y muy bien arreglada, ahí se encuentran importantes oficinas y tiendas de renombre internacional además de las Embajadas de la Federación Rusa y de Francia entre otras, hay también elegantes restaurantes y lujosos cafés que tienen mesas sobre la calle y están siempre llenos de turistas a pesar de estar en pleno diciembre de bajas temperaturas. Los Linden, en español se llaman Tilos y son los árboles que le dan su nombre a la avenida, que traducido se llama “Bajo los Tilos”, es la principal calzada de la ciudad y ha participado desde el siglo XVII en todas las etapas de la historia de Berlín; cuenta con estatuas de los reyes de Prusia, de los que Federico el Grande es sin duda el más importante y también de los hermanos von Humboldt, quienes fundaron la universidad que se encuentra frente al bulevar; esta avenida fue casi destruida durante las batallas finales de la segunda guerra mundial y estuvo cerrada casi 30 años durante la división que estableció el muro de Berlín.



En esta época del año los árboles no tienen hojas, lo cual es mejor pues se sienten deseos de aprovechar al máximo los débiles rayos de sol de la temporada y la sombra sería en realidad un estorbo pero durante la noche es un espectáculo verles decorados con las luces de la temporada invernal.

No sentí la distancia, no sentí el tiempo, de pronto me encontré parado frente a La Puerta de Brandenburgo, que es la representación arquitectónica más emblemática de Berlín y de Alemania; de especto fuerte, monumental y elegante, las doce columnas dóricas están unidas por unos pabellones que tienen representaciones de dioses griegos y otros motivos característicos del neoclasicismo alemán. La puerta esta llena de esa imponente personalidad alemana que caracteriza muchos edificios de Berlín y termina coronada por un carruaje tirado por cuatro caballos, conocido como la Cuadriga que dirige la diosa Victoria, quien porta los símbolos alemanes de la cruz de hierro y el águila imperial. Entre otras anécdotas, dicen que fue tomada y llevada a Paris como trofeo de guerra por Napoleón y después fue rescatada por los prusianos que lo derrotaron.


Me paré frente a ella e imaginé cómo pudo verse Napoleón Bonaparte al entrar triunfante a Berlín o cómo se verían al pasar después aquellos generales prusianos que regresaron luego de ocupar Paris y derrotar a su emperador en 1814; me dio escalofríos saber que por aquí marcharon y se escucharon los cantos fanáticos de los nacionalsocialistas mientras sus antorchas iluminaban las columnas de la puerta en las noches de su arribo al poder y recordé las imágenes de fotografías de soldados rusos izando la bandera roja satisfechos, después de arrasar Berlín; si la puerta pudiese hablar, diría donde estaban los impactos del fuego cruzado del 45, donde se paró Kennedy en el 63 o por dónde cruzó Helmut Kohl en el 89, sin duda, algunas de las páginas más importantes de la historia de Europa han sido escritas a la sombra de sus columnas.

lunes, septiembre 14, 2009

Persépolis: una reseña ilustrada

Una recomendación a blanco y negro

Allá, atrás de las montañas
Desde hace días he estado siguiendo las noticias que llegan desde Irán, donde una revolución estuvo a punto de estallar por unas elecciones que se contaron mal. El año pasado conocí un joven iraní y nos hicimos amigos. Él me contó acerca del Zoroastrismo, que es la religión que él profesa y acerca de cómo sus integrantes son asediados por las autoridades islámicas en Teherán, su ciudad natal. En Google Maps le mostré una foto de satélite de su barrio en Teherán y la sonrisa que le vi fue la más sincera sonrisa de alegría y sorpresa que he visto en mucho tiempo; en las fotos de satélite pudimos ver cual era su barrio, en cual calle vivía y la que era su casa, de la que tuvo que escapar por miedo a ser encarcelado o desaparecido. Me contó que con ayuda de un hermano logró pagar diez mil euros a traficantes de indocumentados para poder tomar un vuelo de Teherán a Paris y como en el avión tuvo que deshacerse de su pasaporte original para transformar su identidad durante el vuelo y usar uno falso al llegar a Europa. También me contó de su familia que allá dejó y no sabe si algún día volverá a ver. No entendí todo lo que me contó y creo que no lo podría hacer, para entender esas historias se necesita vivirlas en propia piel.
Un día lo invité a visitarme para que mirásemos una película que yo quería volver a ver y para oír su punto de vista. Mi amigo aceptó la invitación y juntos miramos Persépolis, película de animación basada en el libro de Marjane Satrapi, que para él fue toda una revelación y para mi un honor el podérsela mostrar. Me contó muchas cosas que en la película no se vieron, me aclaró detalles que a simple vista no hubiese considerado y me guió por un laberinto de dudas y nueva información. Por eso en estos días, cuando las noticias de su país y la revolución verde han estado llegando con intensidad, he estado interesado en saber que pasa allá, atrás de las montañas, donde hay gente que aún vive esperando la libertad.

Aprendiendo a traducir
Hasta entonces, a pesar de la película y de las anécdotas que mi amigo me había contado, la historia de su país me parecía lejana, como venida de otro mundo; sabía que Irán es un país de una cultura milenaria, había oído que ahí apareció la primera religión monoteísta con Zoroastro y que de esa creencia en un solo Dios se derivaron otras religiones como el judaísmo, el cristianismo y el Islam, también había leído que los persas fueron uno de los pocos pueblos que los romanos no pudieron conquistar, sin embargo, todo aquello seguía estando perdido en el pasado hasta que un día, mientras visitaba a otro amigo, descubrí en su librero los dos libros de Marjane Satrapi, Persépolis: el cómic. No perdí un momento y se los pedí prestados; estaban en alemán pero no me importó: lo que no entienda lo traduzco―me dije. No podía perderme esa oportunidad.


La biografía
Y no me arrepentí, porque son dos tomos sobriamente ilustrados que, a blanco y negro, narran la historia de un país que a lo largo de los siglos ha visto tiranías, invasiones, revoluciones y bombardeos, en fin, casi todo, exceptuando, tristemente, la libertad. Fue durante la última revolución donde inicia esta historia, cuando un movimiento socialista parecía darle el poder al pueblo, y llevar al país hacia un futuro más justo, basado en la ciencia y el modernismo. Sin embargo, todo terminó exactamente en sentido contrario, diluyéndose en una contra-revolución islamista, o más bien, yo la llamaría, una retro-revolución que llevó al país al pasado feudal y religioso y después, a una guerra que duro casi diez años contra Irak, convirtiendo a este periodo en él más oscuro de su historia.



Interesante es además, que los hechos históricos son narrados a la par de un trabajo biográfico visto desde los propios ojos de la autora. El detalle está en que Marjane era entonces una niña y es así como narra sus vivencias, desde una perspectiva infantil que entre realidad, fantasía y su entendimiento, capítulo a capítulo nos cuenta como era entonces la vida para ella y las cosas que al crecer iba descubriendo, algunas de las cuales le fueron contadas por los mayores en forma de cuentos o leyendas y otras, por los tiempos que le tocaron vivir, tuvo que vivir en carne propia.



El Velo
Mientras uno lee esta historia, uno va creciendo junto a Marjane, acompañándola en su obligación de llevar el pelo escondido bajo el velo, viéndola negándose a renunciar a escuchar la música de moda, aferrándose a no dejar de acudir a fiestas juveniles donde se toma alcohol a pesar la prohibición existente, aún sabiendo que en ello se arriesga hasta la vida, y se le ve luchando entre su propia identidad y la realidad reflejada en el espejo, haciéndonos sentir lo que es crecer en una ciudad acosada por la guerra, bajo un gobierno fundamentalista que ha impuesto su fe y que persigue a sus opositores mientras la ciudad se va llenando (o vaciando según se les cuente por vivos o muertos) de víctimas de la opresión, de los bombardeos y el hambre.



También vemos como los que sobreviven se resignan a decir adiós a la esperanza de encontrar paz en su propia tierra o se van tan lejos y pronto como pueden.


La pequeña Marjane crece sabiendo que existe un mundo más allá de lo que ella puede ver y mejor de lo que ella conoce, un mundo donde los hombres pueden ver sin miedo a las mujeres a los ojos, un mundo donde las mujeres pueden andar libres por la calle, donde cada quien se puede vestir como le plazca o dejarse acompañar por quien lo desee, un mundo donde no existe temor de la política o a la religión, un mundo donde simplemente se puede vivir siendo libre y ella se fue a buscarlo. La historia de Marjane me hizo sentir que la lucha por la libertad debe ser la lucha personal de cada ser humano en cualquier parte del mundo en que se encuentre porque, de quedarnos cruzados de brazos, la historia de Irán bien podría ser una triste predicción de la historia del mundo.

Ahora bien, la de Marjane es la historia de una niña que creció en una familia donde se manejaba Cadillac y se contaba con sirvienta; no me alcanza la imaginación para hacerme una idea de lo que puede ser la vida de una persona sin esa posición en esa sociedad, pero lo que sobre todo no me puedo imaginar, es cuales serán las perspectivas para que una vida así llegue a tener un final feliz.

Mientras tanto, me seguiré informando para ver el momento en que en Irán las cosas cambien para bien de sus habitantes, porque estoy seguro que en Irán, como en cualquier otro país, hay hombres y mujeres que merecen tener razones para sonreír.


He escrito del libro, porque de la película basta decir que la he visto tres veces.

Dedicado a Ulrike Koch y agradeciéndole la recomendación:
¡Gracias Cariño!
Magdeburgo, a 14 de Septiembre de 2009

sábado, septiembre 05, 2009

¡Ja, ...pinchis ticos!

En San José, nomás un para un 3-0 nos aguantaron...!