sábado, septiembre 24, 2011

Por ella

Todo terminó como comenzó: con un poema entre tus manos.
La despedida fue insignificante.
Te fuíste caminando entre la oscuridad,
ni siquiera pude distinguir tu silueta mientras te alejabas.

Me dijiste que no, que yo era demasiado intenso;
que era demasiado para tí.
Me dijiste lo mismo y lo mismo y lo volviste a repetir.
La verdad que tu querias oír.

Me puse a llorar para dejar morir la pena
pero pasaron los días y no pude parar.

Luego recé padres nuestros y nuestros padres
pidiendo una y otra vez a Dios que la trajera,
que la regresara de nuevo
pues ella era todo lo que ocupaba para vivir.
Y me hizo entender que eso ya estaba escrito
y me dio cosas en que entretenerme
pero nunca más su amor, 
donde había vivído tres años, 
donde aprendí a darle gracias a Dios.

Y luego me dio por escribir poemas y me dí cuenta
que escribiendo por ella,
ser poeta es una maldición. 

Registered on Safe Creative

sábado, septiembre 17, 2011

el poema Azul


I wrote a poem for you.
I was doing it for a long time. 
In pieces, since to write a poem, it is necessary to do it with love. And because when one had found a real love, one have to fight for it, as I am doing.

el poema Azul
            (me sigues gustando)

Me gustan tus manos
Me gustan tus pies
Me gusta tu pelo
Y tu boca también.

Tu uñas son bellas y fuertes,
Sentirlas me gusta;
Me hace mucho bien.

En tu idioma diría:
“Dein Duft ist leicht, trotz unvergesslich,
es erinnert mich an Blumen, ja, an Geranien“

Pero lo que más me gusta en tí,
es que a tu lado no pasa el tiempo.
Ni tiene sentido mirar el reloj.
Porque contigo estoy completo,
he encontrado mi otro yo.
La parte que estaba buscando desde la creación.

Porque a tí, el azul te lo dio Dios para cautivarme
Y lo logró.

Te lo pido una vez más
¡Vuelve conmigo, lo vamos a lograr!

Para Ulrike Koch en Magdeburg a 12 de Septiembre de 2011